Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 24:11 - Chráskov prevod

11 Otmi nje, ki jih vlečejo v smrt, in ustavi jih, ki gredo na morišče!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Reši nje, ki jih vlečejo v smrt, otmi nje, ki jih peljejo na morišče!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Rešuj tiste, ki jih vlečejo v smrt, brani te, ki se opotekajo proti morišču.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 Odtmi te, kateri imajo vmorjeni biti, inu neodvleci ſe od téh, kateri imajo od shivota djani, biti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 24:11
13 Iomraidhean Croise  

Strl sem nepravičniku kočnike in zobom njegovim sem iztrgal plen.


Oprostite ubogega in potrebnega, iz roke krivičnih ga rešite!


Zakaj zametaš dušo mojo, o Gospod, skrivaš mi obličje svoje?


Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.


Tedaj zgrabijo vsi Sostena, načelnika shodnice, in ga bijejo pred sodiščem; ali Galion se ni nič zmenil za to.


Ko je pa nastal velik razpor, se je bal tisočnik, da ne bi Pavla raztrgali, ter ukaže vojakom, naj pridejo doli in ga siloma potegnejo izmed njih ter odpeljejo v grad.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan