Pregovori 23:34 - Chráskov prevod

³⁴ In bodeš, kakor kdor leži sredi morja in kakor kdor leži na vrhu jadrnika.

Ekumenska izdaja

³⁴ Boš kakor človek, ki leži sredi morja, ali kakor tisti, ki sedi na vrhu jadrnika.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Tak boš kakor človek, ki leži sredi morja, kakor tisti, ki sedi na vrhu jambora:

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu boſh kakòr edèn, kateri na ſredi Morja ſpy, inu kakòr edèn, kateri ſpy na Iarboli gori.

Pregovori 23:34 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:28

Absalom pa zapove hlapcem svojim, rekoč: Pazite! Ko bo srce Amnonovo dobre volje od vina in ko vam povelim: Udarite Amnona! tedaj ga ubijte, ne bojte se; nisem li vam jaz zapovedal? Srčni bodite in hrabri!

1 Kralji 16:9

In njegov služabnik Zimri, poveljnik polovice voz njegovih, je storil zavezo zoper njega. On pa je bil v Tirzi in je pil, da se je upijanil v hiši Arza, ki je bil oskrbnik dvorca v Tirzi.

2 Mojzes 15:8

In z dihom nozdrvi tvojih so se nakopičile vode, tekoče vode so se postavile kakor jez, zgostili so se valovi v srcu morja.

Pregovori 23:33

Oči tvoje bodo čudne videle stvari in srce tvoje bo govorilo napačnosti.

Pregovori 23:35

Bíli so me, porečeš, a ni me bolelo, tepli so me, nisem čutil. Ko se zbudim, bom nadaljeval, zopet ga poiščem!

Pregovori 31:4

Ne spodobi se kraljem, o Lemuel, ne kraljem, da pijo vino, ne knezom, da vprašujejo: Kje je pijača opojna?

Joel 1:5

Zdramite se, ki ste pijani, in jokajte! in tulite vsi, ki pijete vino, zavoljo novega vina, da je vzeto od vaših ust!

Sv. Matevž 24:38

Kakor so namreč v onih dnevih, pred potopom, žrli in pili, ženili se in možile do tistega dne, ko je stopil Noe v barko,

Sv. Lukež 21:34

Pazite pa nase, da ne bodo kdaj vaša srca obtežena s požrešnostjo in pijanstvom in skrbmi tega življenja, in vas ne zadene ta dan iznenada kakor zanka.