Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 23:28 - Chráskov prevod

28 ker ona kakor razbojnik preži in nezvestnike množi med ljudmi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

28 Ona preži kakor ropar v zasedi in množi odpadnike med ljudmi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

28 V zasedi preži kakor ropar in množi odpadnike med ljudmi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

28 Ona tudi ſhpega, kakòr en Rasbojnik, inu te prevsetne mej Ludmy ona k'ſebi sbira.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 23:28
15 Iomraidhean Croise  

In ko je ona ogovarjala Jožefa vsak dan, ni ji privolil, da bi ležal poleg nje, niti da bi se mudil z njo.


Jama globoka so usta ljubovnic; kogar mrzi Gospod, pade vanjo.


Kajti zaradi nečiste ženske se izgubi kruhek, in prešuštnica lovi dušo dragoceno.


In glej, ženska mu pride naproti, v kurbji opravi in odrevenelega srca.


zdaj se klati po ulicah, zdaj po trgih in pri vsakem voglu zalezuje.


Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.


In našel sem, kar je grenkejše nego smrt: ženo, čije srce so mreže in zadrge in roke njene spone. Kdor je ugoden Bogu, ji ubeži, grešnika pa ulovi.


Povzdigni oči tja na gole višine in glej: kje nisi bila oskrunjena? Poleg potov si jim sedela kakor Arabec v puščavi, in omadeževala si deželo z nečistovanjem svojim in s svojo hudobnostjo.


Nečistost in vino in mošt jemljejo pamet.


Izrael pa je ostal v Sitimu; in ljudstvo začne nečistovati s hčerami Moabcev,


Tudi ne nečistujmo, kakor so nekateri izmed njih nečistovali, in padlo jih je v enem dnevu triindvajset tisoč.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan