Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 23:23 - Chráskov prevod

23 Resnico kupi in je ne prodaj, nabavi si modrosti, pouka in razumnosti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

23 Pridobi resnico in je ne prodajaj, modrost, pouk in razumnost!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

23 Pridobivaj si resnico in je ne prodajaj, modrost in vzgojo in razumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

23 Kupi riſnizo, inu jo nepredaj, modroſt, navuk, inu saſtopnoſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 23:23
19 Iomraidhean Croise  

Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.


Boljši mi je zakon tvojih ust nego tisoči zlata in srebra.


Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.


Koliko bolje je, pridobiti si modrost nego zlato! in pridobiti si razumnost rajši izvôli nego srebro!


Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!


Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.


Ne karaj zasmehovalca, da te ne sovraži; karaj modrega, in ljubil te bo.


Hej, vsi, katerikoli ste žejni, pridite k vodam, in kateri nimate denarja, pridite, kupite in jejte! Pridite, pravim, kupite brez denarja in brez plačila vina in mleka!


Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na polju, katerega človek najde in skrije, in od veselja gre in proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.


In ko najde eden dragocen biser, gre in proda vse, kar ima, in ga kupi.


Kaj namreč pomore človeku, če ves svet pridobi, svoji duši pa škoduje? Ali kaj bo dal človek v zameno za dušo svojo?


razen da mi sveti Duh po vseh mestih priča in pravi, da me čakajo vezi in stiske.


in je imel sramoto Kristusovo za večje bogastvo nad zaklade egiptovske: kajti gledal je na povračilo.


In oni so ga premagali zavoljo krvi Jagnjetove in zavoljo besede pričevanja svojega, in niso ljubili življenja svojega prav do smrti.


ti svetujem, da kupiš od mene zlata, očiščenega v ognju, da obogatiš, in bela oblačila, da se oblečeš in da se ne pokaže sramota nagote tvoje, in mazila, da si z njim pomažeš oči, da bi videl.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan