Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 23:17 - Chráskov prevod

17 Srce tvoje naj ne zavida grešnikom, ampak gôri za strah Gospodov ves dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

17 Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se boji Gospoda!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

17 Tvoje srce naj ne zavida grešnikom, temveč naj se vedno boji Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

17 Tvoje ſerce nehodi sa Gréſhniki, temuzh bodi vſak dan v'ſtrahi tiga GOSPVDA.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 23:17
15 Iomraidhean Croise  

Začetek modrosti je strah Gospodov; dobro razumnost imajo vsi, ki se po zapovedih ravnajo. Hvala Njegova ostane vekomaj.


Boljše je malo s strahom Gospodovim nego obilen zaklad z nemirom.


Ne zavidaj hudobnim ljudem in ne želi bivati z njimi;


Ne srdi se zaradi hudodelnikov, ne zavidaj brezbožnim:


Boj se Gospoda, sin moj, in kralja, in z uporniki se ne druži:


Blagor človeku, ki je v strahu vedno, kdor pa zakrkne srce svoje, zvrne se v nesrečo.


Ne zavidaj nobenemu silovitniku in ne izvoli nobenih potov njegovih.


Zakaj pri mnogih sanjah in besedah je tudi mnogo ničemurnosti. Le Boga se boj!


Kadar vidiš, da stiskajo uboge ter da siloma dero sodbo in pravičnost v deželi, ne čudi se tej reči; kajti visok čuva nad visokim, a nad njima je še višji.


Tako je zdaj cerkev po vsej Judeji in Galileji in Samariji imela mir in je napredovala; in ker je hodila v strahu Gospodovem in v tolažbi svetega Duha, se je razmnoževala.


Ker imamo torej te obljube, ljubljeni, očistimo se vsakega madeža mesa in duha ter dopolnjujmo svetost v strahu Božjem!


In če Očeta kličete njega, ki sodi brez licegledja slehernega po njegovem delu, živite v strahu ves čas tujčevanja svojega,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan