Pregovori 23:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Sin moj, če je modro srce tvoje, veselilo se bo tudi moje srce,

Ekumenska izdaja

¹⁵ Moj sin, če bo modro tvoje srce, se bom tudi jaz iz srca veselil;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Sin moj, če bo tvoje srce modro, bo z menoj vred veselo tudi moje srce.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Moj Syn, aku ſi modèr, taku ſe tudi moje ſerce veſſely.

Pregovori 23:15 Iomraidhean Croise

Pregovori 1:10

Sin moj, ako te vabijo grešniki, se jim ne vdaj.

Pregovori 10:1

Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, človek bedak pa zaničuje mater svojo.

Pregovori 2:1

Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

Pregovori 27:11

Bodi moder, sin moj, in razveseljuj srce moje, da lahko odgovorim njemu, ki bi mi kaj očital.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje očeta svojega, kateri se pa druži z vlačugami, zapravlja blago.

Pregovori 4:1

Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.

Jeremija 32:41

In veselil se jih bom in jim delal dobro, in vsadim jih v to deželo v resnici iz vsega srca svojega in iz vse duše svoje.

Sofonija 3:17

Jehova, tvoj Bog, je sredi tebe, junak, ki hoče rešiti; veseli se te presilno, molči v ljubezni svoji, raduje se nad teboj z glasnim petjem.

Sv. Matevž 9:2

In glej, prineso mu mrtvoudnega, ki je ležal na postelji. In ko vidi Jezus njih vero, reče mrtvoudnemu: Zaupaj, sin, odpuščeni so grehi tvoji.

Sv. Lukež 15:32

Treba pa se je bilo veseliti in radovati, ker je bil ta brat tvoj mrtev in je oživel, in izgubljen je bil in se je našel.

Sv. Janez 15:11

To sem vam povedal, da moja radost ostane v vas in da se vaša radost dopolni.

Sv. Janez 21:5

Jezus jim torej reče: Otroci, imate li kake jedi? Odgovore mu: Nimamo.

1 Janez 2:1

Otročiči moji, to vam pišem, da ne grešite. Ako se pa kdo pregreši, imamo Odvetnika pri Očetu, Jezusa Kristusa pravičnega;

2 Janez 1:4

Zelo sem se veselil, ker sem našel nekatere izmed otrok tvojih, ki žive v resnici, kakor smo zapoved prejeli od Očeta.