Pregovori 23:13 - Chráskov prevod

¹³ Ne odtezaj dečku strahovanja, kajti če ga udariš s šibo, ne umrje.

Ekumenska izdaja

¹³ Ne odteguj otroku kazni; če ga udariš s šibo, ne bo umrl;

Slovenski standardni prevod

¹³ Ne odteguj vzgoje otroku, če ga boš udaril s šibo, ne bo umrl.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Nenehaj Hlapzhizhka, poſhtrajfati: Sakaj kadar ti njega s'ſhibo tepeſh, taku ga nej potreba vmoriti.

Pregovori 23:13 Iomraidhean Croise

Pregovori 13:24

Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.

Pregovori 19:18

Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

Pregovori 22:15

Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Pregovori 23:12

Nagni k pouku srce svoje in ušesa svoja k besedam znanja.

Pregovori 29:15

Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

Pregovori 29:17

Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

Hebrejcem 12:7

Ako trpite, je vam v odgojo. Bog se vam kaže kakor otrokom; kajti kje je sin, ki ga ne bi strahoval oče?