Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 23:11 - Chráskov prevod

11 Močan je namreč njih odrešenik, on se potegne za njih pravdo zoper tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Zakaj njih krvni maščevalec je močan; ta se potegne za njih pravdo zoper tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Kajti njihov rešitelj je močan, branil bo njihovo pravdo proti tebi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 Sakaj nyh odréſhenik je mogozh, ta bode nyh rézh supàr tebe ſodil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 23:11
9 Iomraidhean Croise  

A jaz vem, da živi Odrešenik moj, in On, ki je poslednji, se postavi nad prahom;


nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?


Oče je sirotam in sodnik vdovam Bog v prebivališču svetosti svoje.


Zakaj Gospod se potegne za njiju pravdo in opleni dušo njih, ki ju plenijo.


Nagni k pouku srce svoje in ušesa svoja k besedam znanja.


Zatorej pravi tako Gospod: Glej, jaz se potegnem za pravdo tvojo in izvršim maščevanje zate; in posušim morje njegovo in storim, da usahnejo studenci njegovi.


Preklet bodi, kdor zvija pravico tujcu, siroti in vdovi! In vse ljudstvo naj reče: Amen!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan