Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 22:8 - Chráskov prevod

8 Kdor seje krivico, žel bo nadlogo in šiba togote njegove mine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Kdor krivico seje, žanje nesrečo, in ves njegov trud je zanič.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Kdor seje krivico, žanje izgubo, poganjek njegove jeze bo usahnil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Kateri krivizo ſeje, ta bo mujo shèl, inu bo ſkusi ſhibo ſvoje hudobe konzhan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 22:8
12 Iomraidhean Croise  

Kolikor sem videl jaz: tisti, ki orjejo krivico in sejejo nesrečo, jo tudi žanjejo.


Zakaj žezlo krivice ne bo počivalo nad deležem pravičnih, da ne iztegnejo pravični po krivici rok svojih.


Zato bodo jedli od sadu pota svojega in sitili se z naklepi svojimi.


V neumnega ustih je šiba za prevzetnost, modre pa ohranijo njih ustne.


Kajti še malo, prav malo časa, potem bode konec srditosti in jeza moja se obrne nanje, da jih pokonča.


Gorje Asircu, ki je šiba jeze moje in palica v roki njegovi togota moja!


Ne raduj se, ti vsa Filisteja, ker je zlomljena šiba, ki te je tepla; kajti iz korenine kačje pride modras, in sad njegov bode ognjen leteč zmaj.


Kajti po glasu Gospodovem bo potrt Asirec, ki je bil vajen tepsti s šibo.


Kajti vsako obuvalo tistih, ki obuti stopajo v bojnem hrupu, in vsaka okrvavljena obleka se sežge, bode za jed ognju.


Orali ste krivičnost, pregreho ste želi, sad laži ste jedli; kajti zanašal si se na pota svoja, na množico junakov svojih.


Kajti veter sejejo, in želi bodo vihar; stebla nima njih setev; kar je zraslo, ne da moke; ako bi jo tudi dalo, bi jo tujci požrli.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan