Pregovori 22:6 - Chráskov prevod

⁶ Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

Ekumenska izdaja

⁶ Vzgajaj dečka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne krene z nje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vzgajaj otroka primerno njegovi poti, tudi ko se postara, ne bo krenil z nje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Kakòr ſe en Hlapzhizhek navadi, taku on od tiga nepuſty, kadar ſtar poſtane.

Pregovori 22:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:19

Zakaj spoznal sem ga s tem namenom, da bo zapovedal otrokom svojim in rodbini svoji za seboj, naj se drže pota Gospodovega in strežejo pravičnosti in pravu, da bi izpolnil Gospod Abrahamu, kar mu je obljubil.

Efežanom 6:4

In očetje, ne dražite svojih otrok, temveč vzrejajte jih v strahu in svarjenju Gospodovem.

5 Mojzes 11:19

In učite jih svoje otroke, govoreč o njih, ko sediš v hiši svoji, ko hodiš po poti, ko greš spat in ko vstajaš.

5 Mojzes 4:9

Varuj se samo in pazi skrbno na dušo svojo, da ne zabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, ter da ti ne izginejo iz srca, doklerkoli živiš; ampak oznanjaj jih svojim otrokom in otrok svojih otrokom –

5 Mojzes 6:7

In marljivo jih uči otroke svoje ter govori o njih, sedeč v svojem domu in hodeč po poti, ko ležeš in ko vstaneš.

2 Timoteju 3:15

in ker od mladih nog znaš sveta pisma, ki so te zmožna zmodriti za zveličanje po veri, ki je v Kristusu Jezusu.

Sodniki 13:12

In reče Manoah: Ko se torej izpolnijo besede tvoje, kaj bodi pravilo za dečka in delo njegovo?

1 Samuel 1:28

Zato ga tudi jaz izročam Gospodu; vse dni, dokler bo živel, je izročen Gospodu. In on se je ondi poklonil Gospodu.

1 Samuel 2:26

A deček Samuel je vedno napredoval in je bil prijeten Gospodu in tudi ljudem.