Pregovori 22:3 - Chráskov prevod

³ Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Ekumenska izdaja

³ Razumni opazi zlo in se skrije, neizkušeni pa gredo naprej in trpé škodo.

Slovenski standardni prevod

³ Previdni opazi zlo in se skrije, prostaki rinejo naprej in se poškodujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kir je pameten, vidi neſrezho, inu ſe ſkrye: Norci ſkusi gredo, inu ſhkodo prejmeo.

Pregovori 22:3 Iomraidhean Croise

Pregovori 1:22

Doklej, o preprosti, boste ljubili nespamet in, zasmehovalci, imeli veselje v zasmehovanju in, bedaki, sovražili znanje?

Pregovori 14:16

Modri se boji in se ogiblje hudega, bedak pa se lahko raztogoti in je predrzen.

Pregovori 22:4

Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.

Pregovori 27:12

Razumni vidi hudo ter se skrije, abotni pa gredo naprej in morajo trpeti.

Pregovori 29:1

Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

Pregovori 7:7

sem videl med abotnimi, zazrl med sinovi brezumnega mladeniča,

Hebrejcem 11:7

Po veri je prejel Noe vest o tem, kar se še ni videlo, in boječ se, je napravil barko v rešenje hiše svoje; po njej je obsodil svet in postal dedič pravičnosti, ki je po veri.

Hebrejcem 6:18

da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,