Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 22:20 - Chráskov prevod

20 Ali ti nisem pisal izvrstnih reči v svetih in naukih,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Glej, trideset sem ti jih napisal s svéti in nauki,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Mar ti jih nisem napisal trideset z nasveti in s spoznanjem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Neſim li jeſt tebi tu mnogiteri krat naprej napiſſal, s'ſvejtovanjem inu s'navukom?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 22:20
6 Iomraidhean Croise  

Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori Gospod; na varno postavim njega, ki po tem koprni.


Čujte, ker vzvišene reči bom govorila, usta svoja odprem, da oznanim, kar je prav.


Propovednik si je prizadeval, da najde prijetnih besed; in napisano je bilo, kar je pošteno, besede resnice.


Naj mu napišem postavo svojo desettisočkrat, vendar jo štejejo za tujo!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan