Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 22:2 - Chráskov prevod

2 Bogati in ubogi se srečavajo; Gospod jih je ustvaril vse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Bogati in ubogi se srečavajo, Gospod jih je vse ustvaril.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Bogati in revni se srečujeta, Gospod je naredil oba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Bogati inu vbosi morajo vkup biti: GOSPVD je nje vſe ſturil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 22:2
9 Iomraidhean Croise  

Ni li tudi njega Stvarnik moj naredil v materinem telesu, in ni li eden naju pripravil v materini otrobi?


Koliko manj Njemu, ki se ne ozira na veljavo knezov in bogatina ne ceni više nego siromaka! Kajti vsi so rok Njegovih delo.


Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.


Ubožec in oderuh se srečujeta; obeh oči razsvetljuje Gospod.


Nikar ne more oko reči roki: ›Ni te mi treba,‹ ali zopet glava nogama: ›Ni mi vaju treba.‹


Gospod spravi v uboštvo in obogati, on ponižuje, pa tudi povišuje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan