Pregovori 21:8 - Chráskov prevod

⁸ Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

Ekumenska izdaja

⁸ Zamotana je pot pregrešnega človeka, delo nedolžnega pa je pravo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Pot nasilnega človeka je ovinkasta, ravnanje iskrenega vodi naravnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri po enim drugim poti hodi, ta je ſpazhen: Kateri pak v'ſvoim porozhenju hodi, tiga dellu je prou.

Pregovori 21:8 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 6:12

In Bog je videl zemljo, in glej, popačena je bila, kajti vse meso je popačilo pot svojo na zemlji.

Pregovori 15:26

Gnusoba so Gospodu zlobni naklepi, a čistih besede so mile.

Pregovori 2:15

katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.

Pregovori 30:12

Je rod, ki je čist v svojih očeh, dasi ni opran nesnage svoje.

Pridigar 7:29

Poglej, samo to sem našel, da je Bog ustvaril človeka poštenega, oni pa iščejo veliko spletk!

Pridigar 9:3

To je zlo v vsem, kar se godi pod soncem, da eno naključje zadeva vse, pa tudi srce otrok človeških je polno zlobe in blaznosti, dokler žive, in potem gredo k mrtvim.

Izaija 26:7

Pot pravičnega je ravna; naravnost ravnaš stezo pravičnemu.

Izaija 59:8

Pota miru ne poznajo in nobene pravice ni po njih sledovih; steze svoje si kvarijo: kdorkoli stopi na katero izmed njih, nima miru.

Daniel 12:10

Mnogi se bodo čistili in belili in precejali, a brezbožni bodo brezbožno delali; nobeden brezbožni pa ne bo umel, ali razumni bodo umeli.

Sv. Matevž 12:33

Ali vsadite dobro drevo, in njegov sad bo dober, ali vsadite slabo drevo, in sad njegov bo slab: zakaj drevo se spozna po sadu.

Sv. Matevž 5:8

Blagor jim, ki so čistega srca, ker oni bodo Boga videli.

Djánje 15:9

in nobenega razločka ni postavil med nami in njimi, ko je po veri očistil njih srca.

1 Korinčanom 3:3

ker ste še meseni. Kajti kjer je med vami zavist in prepir, niste li meseni in ne postopate li po človeški?

K Tituši 1:15

Vse je čisto čistim; oskrunjenim pa in nevernim ni nič čisto, temveč oskrunjena sta njih um in njih vest.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

K Tituši 3:3

Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.

K Tituši 3:5

nas je rešil ne iz del v pravičnosti, ki smo jih mi storili, ampak po usmiljenju svojem, po kopeli preporoda in obnovitve svetega Duha,

1 Janez 2:29

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.

1 Janez 3:3

In vsak, kdor ima to upanje vanj, očiščuje sebe, kakor je on čist.