Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 21:3 - Chráskov prevod

3 Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše Gospodu nego daritev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Po pravičnosti in pravici ravnati je ljubše Gospodu ko daritev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Držati se pravičnosti in pravice je Gospodu ljubše kakor daritev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Dobru inu prou ſturiti, je GOSPVDV lubliſhi, kakòr offri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 21:3
10 Iomraidhean Croise  

Klalnih in jedilnih darov se nisi veselil, a ušesa si mi odprl, žgalnih žrtev in daritev za greh nisi zahteval.


Nočem te grajati zavoljo daritev tvojih, saj žgalne daritve tvoje so vedno pred menoj.


Daritev brezbožnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je po volji.


Kajti usmiljenja želim in ne daritve in spoznanja Božjega več nego žgalnih žrtev.


Tako pravi Gospod nad vojskami in veleva: Izvršujte sodbe po resnici ter izkazujte milost in usmiljenje drug drugemu;


in ljubiti ga iz vsega srca in iz vse pameti in iz vse moči, in bližnjega ljubiti kakor samega sebe: to je več od vseh žgalnih žrtev in daritev.


Samuel pa reče: Ali so Gospodu toliko v veselje žgalne in klalne daritve, kakor da se posluša glas Gospodov? Glej, pokorščina je boljša nego daritev, in poslušati je bolje nego prinašati tolstino ovnov.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan