Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 21:28 - Chráskov prevod

28 Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

28 Kriva priča propade, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

28 Kriva priča bo propadla, kdor je ubogljiv, govori za vselej.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

28 Lashniva Prizha bo konzhana: Ampak kateri ſluſha, tiga vſelej supet puſté govoriti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 21:28
11 Iomraidhean Croise  

Ne raznašaj lažnivega govorjenja; ne podajaj roke svoje krivičniku, da bodeš priča za nepravičnost.


Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.


Kladivo in meč in pšica ostra je mož, ki priča krivo zoper bližnjega svojega.


kriva priča, ki raznaša laži, in kdor prepire seje med brati.


Oni ji pa reko: Meša se ti. Ali ona trdi, da je tako. Oni pa pravijo: Njegov angel je.


A imajoč istega duha vere po tem, kar je pisano: »Veroval sem, zato sem govoril,« tudi mi verujemo, zato tudi govorimo;


Resnična je ta beseda; in hočem, da o tem krepko pričaš, zato da bode verujoče v Boga skrb, delati dobra dela. To je dobro in koristno ljudem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan