Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 21:21 - Chráskov prevod

21 Kdor teži za pravičnostjo in dobrotljivostjo, doseže življenje, pravičnost in čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 Kdor se poganja za pravičnost in usmiljenje, najde življenje, pravičnost in čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 Kdor se poganja za pravičnostjo in dobroto, najde življenje, pravičnost in čast.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Kateri sa miloſtjo inu dobruto hodi, ta najde leben, miloſt inu zhaſt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 21:21
19 Iomraidhean Croise  

V temi vzhaja luč poštenim; milosten je, usmiljen in pravičen.


Kar z delom svojim spravi pravični, spravi za življenje, pridelek krivičnega pa je za greh.


Kdor se drži pravičnosti, seje za življenje, kdor se pa žene za hudim, za svojo smrt.


Gnusoba je Gospodu brezbožnikova pot, njega pa, ki hodi za pravičnostjo, ljubi.


Plačilo krotkosti in strahu Gospodovega je bogastvo in čast in življenje.


in bodeta življenje duši tvoji in lepotina grlu tvojemu.


Poslušajte me vi, ki hodite za pravičnostjo, ki iščete Gospoda! Glejte na skalo, iz katere ste izsekani, in v votlino jame, iz katere ste izkopani!


In spoznavajmo Gospoda, prizadevajmo si ga spoznati! Njegov izhod je gotov kakor jutranji svit, in pride nam kakor deževje, kakor pozni dež, ki vlaži zemljo.


Blagor lačnim in žejnim pravičnosti, ker oni bodo nasičeni.


Tako se torej poganjajmo za to, kar služi v mir in s čimer pospešimo napredek drug drugemu.


Zato, bratje moji ljubljeni, bodite stanovitni, nepremični, obilni vsekdar v delu Gospodovem, vedoč, da vaš trud ni prazen v Gospodu.


Ne da sem že dosegel ali da sem že dovršen, a ženem se, da kako dosežem, za kar sem bil tudi dosežen od Kristusa Jezusa.


Vse pa izkusite; kar je dobrega, ohranite.


Ti pa, o človek Božji, beži od tega; hodi pa za pravičnostjo, pobožnostjo, vero, ljubeznijo, stanovitnostjo, krotkostjo.


Od mladostnih poželenj pa beži, a hodi za pravičnostjo, vero, ljubeznijo, mirom z njimi, ki kličejo Gospoda iz čistega srca.


Iščite miru z vsemi in posvečenja, brez katerega ne bo nihče videl Gospoda;


da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan