Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 21:12 - Chráskov prevod

12 Na hišo brezbožnih pazi Pravični in pahne brezbožne v nesrečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 Na hišo hudobneža pazi Pravični, hudobne peha v nesrečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 Pravični dojema krivičnikovo hišo, ki potiska krivičnike k hudobiji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 Ta Pravizhni ſe modru dèrshy pruti tiga Pregreſhniga hiſhi: Ampak ty hudobni le ſhkodo miſlio ſturiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 21:12
20 Iomraidhean Croise  

Zgodilo se je torej, ko je Bog pokončaval mesta one ravnine, da se je Bog spomnil Abrahama in odpeljal Lota iz propasti, ko je podiral mesta, v katerih je bival Lot.


Sam sem videl neumneža, da se je ukoreninjeval, a precej sem preklel prebivališče njegovo.


Nasloni se na hišo svojo, pa ne bo stala, trdno se je oprime, pa se ne bo vzdržala.


Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti Gospodove!


Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govorico pravice. (Sela.)


Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.


Brezbožnih hiša se pokonča, šotor poštenih pa bode cvel.


V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.


Ko se množe brezbožni, množi se greh, pravični pa bodo videli njih padec.


Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.


Razdejal sem nekatere kraje vaše, kakor je Bog razdejal Sodomo in Gomoro; in bili ste kakor glavnja, potegnjena iz ognja. Vendar se niste povrnili prav do mene, govori Gospod.


Toda večina njih ni bila po volji Bogu; zakaj pobiti so bili v puščavi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan