Pregovori 20:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Sklepi se utrdé s posvetovanjem, in z razumnim vodstvom se le vojskuj!

Ekumenska izdaja

¹⁸ Utrjuj načrte s posvetovanjem, in z modrim premislekom se vojskuj!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ S posvetovanjem utrjuješ načrt, z izvedenostjo dobiš bitko.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Naprejvsetje obſtoji, kadar ſe s'ſvejtom rouná: inu s'ſvejtom ſe ima bojovati.

Pregovori 20:18 Iomraidhean Croise

1 Kralji 1:12

Sedaj pa pridi, daj, da ti svetujem, da bi rešila življenje sebi in sinu svojemu Salomonu.

2 Kralji 18:20

Praviš: Dosti je sveta in moči za vojskovanje – a prazna beseda je to. V koga torej upaš, da si se mi uprl?

Pregovori 11:14

Kjer ni razumnega vodstva, propada ljudstvo, blaginjo pa pospešuje množica svetovalcev.

Pregovori 15:22

Skazé se načrti, kjer ni sveta, izvršé se pa, če je obilo svetovalcev.

Pregovori 24:6

Kajti z razumnim vodstvom se boš srečno vojskoval in zmago pridobil z množico svetovalcev.

Pregovori 25:8

Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.

Sv. Lukež 14:31

Ali kateri kralj, kadar se gre z drugim kraljem vojskovat, ne sede prej in se posvetuje, če se pač more z desetimi tisočmi srečati s tem, ki pride proti njemu z dvajsetimi tisočmi?

Sodniki 19:30

In vsi, ki so videli, so rekli: Kaj takega se ni storilo in se ni videlo od časa, ko so Izraelovi sinovi odšli iz Egiptovske dežele, do tega dne. Pomislite to, dajte svet in govorite!

Sodniki 20:18

In sinovi Izraelovi vstanejo in gredo gori v Betel in vprašajo Boga in reko: Kdo naj gre iz nas prvi vojskovat se s sinovi Benjaminovimi? In Gospod veli: Juda naj gre prvi.

Sodniki 20:23

In Izraelovi sinovi so šli gori in plakali pred Gospodom do večera in vprašali so Gospoda, rekoč: Ali naj zopet grem bojevat se s sinovi Benjamina, brata svojega? Gospod veli: Pojdite gori zoper nje!

Sodniki 20:7

Poglejte, vi vsi sinovi Izraelovi, govorite tu in dajte svet!

Sodniki 9:29

O da bi bilo to ljudstvo pod mojo roko, in odpravil bi Abimeleka! In sporočijo Abimeleku: Pomnoži vojsko svojo in pridi!