Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:6 - Chráskov prevod

6 Kajti Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 Zakaj Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Kajti Gospod daje modrost, iz njegovih ust prihajata spoznanje in razumnost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Sakaj GOSPVD modroſt daje, inu is njegovih uſt pride ſposnanje inu saſtop.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:6
32 Iomraidhean Croise  

In vsa zemlja je hrepenela po obličju Salomonovem, da bi slišali modrost njegovo, ki mu jo je dal Bog v srce.


glej, storil sem po besedi tvoji: dal sem ti srce modro in razumno, da ni bilo tebi enakega pred teboj in tudi za teboj enak ne vstane.


Daj torej hlapcu svojemu razumno srce, da more soditi ljudstvo tvoje in razpoznavati dobro in zlo; kajti kdo je zmožen soditi temu množnemu ljudstvu tvojemu?


Gospod ti samo daj razum in previdnost in ti poveri vlado nad Izraelom, da bi izpolnjeval zakon Gospoda, Boga svojega.


Ti pa, Ezra, po modrosti tvojega Boga, katera je v tvoji roki, postavi za sodnike in pravdnike, ki naj sodijo vse ljudstvo onostran reke, vse take, ki poznajo tvojega Boga postave. In kdor jih ne pozna, tega naučite.


In Bog moj mi je dal v srce, da sem zvabil plemenitnike in načelnike in ljudstvo, da bi jih preštel po rodovih. In našel sem zapis rodov tistih, ki so prišli prvi gori iz Babilona, in našel sem v njem pisano takole:


Pri Njem je modrost in moč, Njegov je svèt in razumnost!


Pri Njem je moč in pravo znanje, Njegov je, kdor je varan in kdor vara.


Sprejmi vendar pouk iz ust Njegovih in vtisni si besede Njegove v srce!


Toda duh v smrtnikih je in dih Vsemogočnega, ki jih dela razumne.


Po poveljih tvojih pridobivam razumnost, zato sovražim vsako stezo lažnivosti.


Daj mi razum, da hranim zakon tvoj in ga izpolnjujem iz vsega srca.


Modrejšega od sovražnikov mojih me delajo zapovedi tvoje, ker vekomaj so moja last.


Od kraja nebes je vzhod njegov in tek njegov do njih roba, in ničesar ni, kar bi se skrilo njegovemu žaru.


Postava Gospodova je popolna, oživlja dušo; pričevanje Gospodovo zanesljivo, modrost daje nevednemu;


Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.


Ali on, ki pokori narode, bi ne grajal, on, ki uči ljudi modrosti?


in sem ga napolnil z duhom Božjim, ki se kaže v modrosti in razumnosti in znanosti in v vsakršni spretnosti,


Kajti zapoved je svetilnica in nauk je luč; in poučna svarila so pot življenja,


Človeku namreč, ki Mu ugaja, daje Bog modrost, spoznanje in veselje; ali grešniku daje težavo, da spravlja in kopiči, pa vse zapusti njemu, ki Bogu ugaja. Tudi to je ničemurnost in lovljenje vetra.


In vsi otroci tvoji bodo učenci Gospodovi in obilen mir bode otrokom tvojim.


Postave in pričevanja naj se oklepajo! Ako ne govore po tej besedi, ni zanje jutranje zarje;


Tem štirim mladeničem pa je Bog dal znanje in razumnost v vsem slovstvu in modrosti, in Daniel je znal razbirati vse prikazni in sanje.


in on izpreminja čase in ure, on odstavlja kralje in postavlja kralje, modrost daje modrim in razumnim razumnost,


Tebe, o Bog očetov mojih, zahvaljujem in slavim, da si mi dal modrost in moč in si mi sedaj oznanil, česar smo te prosili: zakaj ti si nam oznanil stvar kraljevo.


zakaj jaz vam dam usta in modrost, kateri se ne bodo mogli upirati, ne ugovarjati vsi nasprotniki vaši.


Pisano je v prerokih: »In vsi bodo učeni od Boga.« Vsak, ki je slišal Očeta in se je naučil, prihaja k meni.


Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni izpremembe ali sence vsled obrata svetil.


Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan