Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:4 - Chráskov prevod

4 če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 ako jo iščeš kakor srebro in jo zasleduješ kakor zaklade:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 če jo iščeš kakor srebro, jo odkopavaš kakor zaklade,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 aku jo boſh yſkal, kakòr ſrebru, inu boſh po njej vpraſhal, kakòr po Shacih:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:4
20 Iomraidhean Croise  

Zgodi se pa še isti dan, da pridejo hlapci Izakovi ter mu sporočé o vodnjaku, ki so ga bili izkopali, ter mu reko: Našli smo vodo.


ki čakajo smrti, pa je ni, in hrepene po njej bolj, nego kdor koplje zaklade,


Zatorej bolj ljubim zapovedi tvoje nego zlato, nego najčistejše zlato.


Veselim se pota pričevanj tvojih kakor vseh zakladov.


Boljši mi je zakon tvojih ust nego tisoči zlata in srebra.


strah Gospodov je čist, vekomaj ostane; sodbe Gospodove zgolj resnica, pravične so vse;


Koliko bolje je, pridobiti si modrost nego zlato! in pridobiti si razumnost rajši izvôli nego srebro!


če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,


Resnico kupi in je ne prodaj, nabavi si modrosti, pouka in razumnosti.


Začetek modrosti je: Pridôbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.


Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.


Samec je in nima druga, tudi nima sina, ne brata, a mnogemu trudu njegovemu ni konca; pri vsem tem se ne nasitijo bogastva oči njegove. Ne misli: Za koga se trudim in kratim duši svoji dobro? Tudi to je ničemurnost in prehudo opravilo.


Nebeško kraljestvo je podobno zakladu, skritemu na polju, katerega človek najde in skrije, in od veselja gre in proda vse, kar ima, in kupi tisto polje.


In vsak, kdor je zapustil hiše, ali brate, ali sestre, ali očeta, ali mater, ali otroke, ali njive zavoljo imena mojega, prejme stokrat več in podeduje večno življenje.


In gospodar pohvali krivičnega oskrbnika, ker je pametno storil; zakaj sinovi tega sveta so pametnejši v svojem rodu od sinov svetlobe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan