Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:3 - Chráskov prevod

3 če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 dà, ako pokličeš razsodnost, daš razumnosti svoj glas,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 da, če kličeš razsodnost, daješ svoj glas razumnosti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Sakaj aku boſh s'fliſſom po saſtopnoſti vpil, inu sa njo molil:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:3
15 Iomraidhean Croise  

Gospod ti samo daj razum in previdnost in ti poveri vlado nad Izraelom, da bi izpolnjeval zakon Gospoda, Boga svojega.


Hlapec sem tvoj, stori me razumnega, da spoznam pričevanja tvoja.


Vpitje moje se bližaj tvojemu obličju, Gospod, daj mi razumnost po besedi svoji.


Daj mi razum, da hranim zakon tvoj in ga izpolnjujem iz vsega srca.


Roke tvoje so me naredile in pripravile, stôri me razumnega, da se učim zapovedi tvojih.


tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;


če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:


Na vseh potih svojih ga spoznavaj, in on ravne naredi steze tvoje.


Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.


Ljubim tiste, ki mene ljubijo, in kateri me zgodaj iščejo, me najdejo.


Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški svetega Duha tem, ki ga prosijo.


Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan