Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:22 - Chráskov prevod

22 Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 hudobne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste iztrgali iz nje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 hudobne pa bodo iztrebili iz dežele, varljivce bodo iztrgali iz nje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Ampak ty hudobni bodo is deshele konzhani, inu kateri krivu delajo, ty bodo is nje satreni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:22
20 Iomraidhean Croise  

Gospod pa si obudi kralja nad Izraelom, ki zatre hišo Jeroboamovo tisti dan. In kako je že danes!


In tako je umrl Savel v nezvestobi svoji, ki se je z njo izneveril Gospodu, zoper besedo Gospodovo, ki je ni izpolnil, pa tudi zato, ker je poiskal rotilko mrtvih, da jo je vprašal,


da Bog hrani hudobneža do dne pogube, da ga odpravi v dan jeze.


Izginejo naj grešniki z zemlje in brezbožnikov več ne bodi! Slavi, duša moja, Gospoda! Aleluja!


Gospod hrani vse, kateri ga ljubijo, vse brezbožnike pa pogublja.


Toda brezbožni poginejo, in sovražniki Gospoda bodo kakor krasota livad, minevajo in izginejo kakor dim.


Kajti blagoslovljenci Božji podedujejo deželo, katere pa prekletstvo Njegovo zadene, bodo iztrebljeni.


Kajti Gospod ljubi pravico in ne zapusti svetih svojih, na veke jih bo hranil; seme brezbožnikov pa se iztrebi.


Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govorico pravice. (Sela.)


Zatorej te tudi Bog mogočni podere na vekomaj, zgrabi te in prežene iz šotora tvojega, in s korenom te izpuli iz dežele živečih. (Sela.)


Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.


Poštene spremlja njih nedolžnost, nezvestnike pa pokonča njih spačenost.


In Gospod ga odmeni v nesrečo izmed vseh Izraelovih rodov, soglasno z vsemi kletvami zaveze, zapisane v tej knjigi postave.


Skrivne reči so Gospoda, našega Boga, a kar je razodetega, naše je in naših otrok vekomaj, da bi izpolnjevali vse besede tega zakona.


Gospod pa, tvoj Bog, zatre one narode pred teboj malo po malo; ne moreš jih mahoma pokončati, da se ne pomnože zoper tebe zveri na polju.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan