Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:18 - Chráskov prevod

18 Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

18 kajti njena hiša se nagiblje v smrt in njene steze proti umrlim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

18 Kajti njena hiša se pogreza k smrti, njene steze k pokojnim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

18 Sakaj nje hiſha ſe nagible k'ſmèrti, inu nje ſtese h'tém pogublenim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:18
11 Iomraidhean Croise  

Ko bo videl, da je pokoj dober in da je prijetna dežela njegova, podstavi ramo svojo, da nosi tovor, in postane davku podvržen tlačan.


Zakaj bebcev upor jih ubije in brezskrbnost bedakov jih pokonča.


Ali on ne ve, da so mrtvi tam, v globočinah smrtnega kraja povabljenci njeni.


To namreč veste, da noben nesramnik, ali nečistnik, ali lakomnik, ki je malikovalec, nima dediščine v kraljestvu Kristusovem in Božjem.


Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.


Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan