Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 2:11 - Chráskov prevod

11 razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 preudarnost te bo varovala in razumnost te čuvala;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Preudarnost te bo varovala, razumnost te bo ohranjala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 taku te bo dobèr ſvit obaroval, inu saſtop te bo ohranil,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 2:11
8 Iomraidhean Croise  

Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.


da se dá preprostim pamet, mladeniču spoznanje in razsodnost.


Ne zapusti je, in ohranila te bo, ljubi jo, in stražila te bode.


Kadar se železo skrha in ostrine kdo ne nabrusi, tedaj mora človek bolj napenjati svojo moč; ali modrost je koristna, da dosežeš uspeh.


Glejte torej, da živite previdno, ne kakor nemodri, ampak kakor modri,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan