Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:9 - Chráskov prevod

9 Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Kriva priča ne ostane brez kazni in kdor govori laži, se pogubi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, se pogubi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane, inu kateri lashe govory, ta bo konzhan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:9
16 Iomraidhean Croise  

Ustne resnične se utrdijo na večno, jezik lažnivi pa le za trenutek.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.


Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.


kriva priča, ki raznaša laži, in kdor prepire seje med brati.


Ker ste z lažmi užalostile srce pravičnega, ki mu jaz nisem žalosti prizadel, in krepčale ste roke brezbožnega, da se ne bi vrnil s hudobne poti svoje, da se ohrani v življenju:


Tega se kralj silno oveseli in zapove, naj izvlečejo Daniela iz jame. In potegnejo Daniela iz jame, in nobene poškodbe ni bilo videti na njem, ker je upal v Boga svojega.


In zgrabljena je bila zver in z njo lažiprerok, ki je delal pred njo znamenja, s katerimi je zapeljaval nje, ki so bili sprejeli znamenje zveri in ki so molili podobo njeno; živa sta bila vržena ta dva v jezero ognjeno, z žveplom goreče.


Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.


Zunaj bodo psi in čarovniki in nečistniki in morilci in malikovalci in vsak, kdor ljubi in dela laž.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan