Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:8 - Chráskov prevod

8 Kdor pridobiva razumnost, ljubi dušo svojo, in kdor pazi na umnost, bo dosegel dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Kdor pridobiva razumnost, ljubi svoje življenje, kdor pazi na pamet, najde srečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Kdor pridobiva razsodnost, ljubi svoje življenje, kdor pazi na razumnost, najde srečo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Kateri je pameten, ta lubi ſvoj leben, inu ta saſtopni dobruto najde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:8
17 Iomraidhean Croise  

zaželjene bolj nego zlato, da, nego mnogo čistega zlata, in slajše nego med, nego samotok medeni.


Kdor pazi na besedo, doseže dobro, in kdor upa v Gospoda, blagor mu!


Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.


kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!


Drevo življenja imajo, ki se nje poprimejo, in srečen je, kdor se je drži.


Sin moj, naj ti to ne izgine izpred oči: hrani zdravo pamet in premišljenost,


in bodeta življenje duši tvoji in lepotina grlu tvojemu.


Nikar naj ti ne izginejo izpred oči, hrani jih v globočini srca svojega.


In on me je učil in mi rekal: Ohrani naj besede moje srce tvoje; izpolnjuj zapovedi moje in žívi!


Ne zapusti je, in ohranila te bo, ljubi jo, in stražila te bode.


In dam vam novo srce in novega duha denem v vas, in vzamem kameneno srce iz telesa vašega in dam vam meseno srce.


Kdor ljubi dušo svojo, jo izgubi; a kdor sovraži dušo svojo na tem svetu, jo ohrani za večno življenje.


Kdor ima zapovedi moje in jih izpolnjuje, on je ta, ki me ljubi; kdor pa mene ljubi, ga bo ljubil Oče moj, in jaz ga bom ljubil in mu razodenem sebe.


Zakaj »kdor hoče življenje ljubiti in videti dobre dni, brzda naj jezik pred hudim in ustne svoje, da ne govoré zvijače;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan