Pregovori 19:6 - Chráskov prevod

⁶ Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

Ekumenska izdaja

⁶ Mnogi se potegujejo za naklonjenost mogočnega, in vsak je prijatelj radodarnega moža.

Slovenski standardni prevod

⁶ Mnogi se potegujejo za naklonjenost plemenitih, vsak je prijatelj radodarnemu človeku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Nyh veliku ſtréshe Firſhtovi perſoni, inu ſo vſi tiga priateli, kateri daruve daje.

Pregovori 19:6 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:20

Isto ukaže tudi drugemu in tretjemu in vsem, ki so spremljali črede, govoreč: Tako ogovorite Ezava, ko ga srečate;

1 Mojzes 42:6

Jožef pa je bil vladar v deželi, on je vodil prodajo vsemu ljudstvu dežele; ko so torej prišli bratje Jožefovi, se mu priklonijo ponižno do tal.

1 Mojzes 43:15

Možje torej vzemo tisto darilo in denarja še enkrat toliko v roko svojo in Benjamina, ter vstanejo in odidejo doli v Egipt ter stopijo pred obličje Jožefovo.

Psalmi 45:12

In radoval se bo kralj lepote tvoje; zakaj on je Gospod tvoj: poklanjaj se njemu!

Pregovori 16:15

V svetlosti obličja kraljevega je življenje in blagovoljnost njegova je kakor oblak poznega dežja.

Pregovori 17:8

Darilo je kakor drag kamen v očeh njega, ki ga prejme: kamorkoli se obrne, uspeva.

Pregovori 18:16

Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

Pregovori 19:12

Kakor rjovenje mladega leva je nevolja kraljeva, a kakor rosa na travo blagovoljnost njegova.

Pregovori 21:14

Dar na skrivnem odvrača jezo in darilo v nedrju silno togoto.

Pregovori 29:26

Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od Gospoda je vsakega pravica.

Sv. Matevž 2:11

In pridejo v hišo in vidijo dete z Marijo, materjo njegovo, in padejo na tla ter se mu poklonijo, in odpro zaklade svoje ter mu darujejo darove: zlato in kadilo in miro.

Rimljanom 6:23

Kajti plačilo za greh je smrt, a milostni dar Božji je večno življenje v Kristusu Jezusu, Gospodu našem.