Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:5 - Chráskov prevod

5 Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, ne uide.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Kriva priča ne ostane brez kazni, kdor govori laži, se ne reši.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Ena falſh prizha pres ſhtrajfinge neoſtane: inu kateri lashe govory ta nebo vbéshal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:5
14 Iomraidhean Croise  

Ta mu pa reče: Tudi jaz sem prerok kakor ti in angel mi je govoril po besedi Gospodovi, veleč: Pelji ga nazaj s seboj v hišo svojo, da užije kruha in pije vode. To pa se mu je zlagal.


Sedaj ga torej ne imej za nedolžnega, zakaj moder si mož in vedel boš, kako naj z njim ravnaš, in spraviš sivo glavo njegovo v grob s krvjo.


Zbirajo se in skrivajo se v prežo, pazijo mi na stopinje, ker mi strežejo po življenju.


Ne govori krivega pričevanja zoper bližnjega svojega.


Ne raznašaj lažnivega govorjenja; ne podajaj roke svoje krivičniku, da bodeš priča za nepravičnost.


Priča resnična otimlje duše, kdor pa govori laž, jih le slepi.


Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.


Krivična priča pogine, mož pa, ki posluša, sme vedno govoriti.


kriva priča, ki raznaša laži, in kdor prepire seje med brati.


Tega se kralj silno oveseli in zapove, naj izvlečejo Daniela iz jame. In potegnejo Daniela iz jame, in nobene poškodbe ni bilo videti na njem, ker je upal v Boga svojega.


Ne imenuj po nemarnem imena Gospoda, svojega Boga, zakaj Gospod ne pusti brez kazni njega, ki imenuje njegovo ime po nemarnem.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan