Pregovori 19:25 - Chráskov prevod

²⁵ Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

Ekumenska izdaja

²⁵ Če udariš zasmehovalca, se preprosti spametuje, če posvariš razumnega, si pridobi znanje.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Udari posmehljivca in preprosti bo postal previden, opomni razumnega in bo pridobil spoznanje.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Aku Shpotliuza byeſh, taku bo ta nepametni modèr: Aku pak eniga saſtopniga poſvariſh, taku bo on rasumen.

Pregovori 19:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 141:5

Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.

Pregovori 1:5

Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,

Pregovori 15:5

Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

Pregovori 17:10

Razumnega se prime eno posvarilo bolj, nego ko bi stokrat udaril bedaka.

Pregovori 21:11

Ko je kaznovan zasmehovalec, spametuje se preprosti, in modri, ko ga poučujejo, sprejema znanje.

Pregovori 9:7

Kdor poučuje zasmehovalca, nakopava si sramoto; in kdor kara brezbožnika, pridobi si madež.

5 Mojzes 13:11

S kamenjem ga posuješ, da umre, ker te je hotel odvrniti od Gospoda, tvojega Boga, ki te je odpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti:

5 Mojzes 21:21

Nato naj ga vsi možje njegovega mesta posujejo s kamenjem, da umrje. Tako odpravi hudo izmed sebe, in vsak Izraelec bo slišal in se bal.

Oznanost 3:19

Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!