Pregovori 19:24 - Chráskov prevod

²⁴ Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

Ekumenska izdaja

²⁴ Lenuh spusti svojo roko v skledo, k svojim ustom je že več ne prinese.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Lenuh spusti svojo roko v skledo, a je ne more prinesti k svojim ustom.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ta vtraglivi ſvojo roko v'Lonzi ſkriva, inu je naneſſe supet k'uſtam.

Pregovori 19:24 Iomraidhean Croise

Psalmi 74:11

Zakaj odtezaš roko svojo in desnico svojo? Potegni jo iz nedrij svojih in naredi konec!

Pregovori 12:27

Zanikrnež ne bo pekel svoje divjačine, a blago velike cene je človeku marljivost.

Pregovori 15:19

Lenuha pot je kakor trnjev plot, poštenih steza pa je uglajena.

Pregovori 19:15

Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

Pregovori 21:25

Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

Sv. Matevž 26:23

On pa odgovori in reče: Tisti, ki pomaka z menoj roko v skledo, ta me bo izdal.

Sv. Marko 14:20

On pa jim reče: Eden dvanajsterih, ki omaka z menoj v skledi.