Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:22 - Chráskov prevod

22 Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

22 Človekov čar je v njegovi milosrčnosti, boljši je ubožec nego lažnivec.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

22 Kar je zaželeno pri človeku, je njegova dobrota, boljši je revež kakor lažnivec.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

22 Zhlovik shely ſe vſmiliti, inu en vbog je bulſhi kakòr en lashnik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:22
14 Iomraidhean Croise  

Vem tudi, moj Bog, da preiskuješ srce in prijetna ti je preprostost. Jaz torej sem iz preprostosti srca svojega vse to radovoljno daroval, in sedaj sem z veseljem videl ljudstvo tvoje, ki je tu pričujoče, da je radovoljno darovalo tebi.


Ali Gospod je rekel Davidu, očetu mojemu: Ker ti je bilo na srcu, sezidati hišo mojemu imenu, si dobro storil, da si to imel v srcu.


Če kdo ponuja prijatelje v plen, otrokom njegovim morajo oči shirati.


Bratje moji so varali kakor hudournik, kakor struga hudournikov, ki se gubé,


Zaupajte vanj vsak čas, o ljudstvo; pred njim izlijte srce svoje: Bog nam je pribežališče. (Sela.)


Boljši ubožec, ki hodi v nedolžnosti svoji, nego spačeni v ustnah svojih pa bedak.


Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.


Strah Gospodov ti je za življenje: v obilosti boš prebival in zlo te ne obišče.


Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.


na podlagi upanja večnega življenja, ki ga je obljubil pred večnimi časi Bog, ki nikoli ne laže,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan