Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:21 - Chráskov prevod

21 Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

21 V človekovem srcu je mnogo načrtov, a sklep Gospodov uspe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

21 V človekovem srcu je veliko načrtov, uresniči pa se Gospodov sklep.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

21 Veniga Mosha ſerci je veliku miſli: Ampak GOSPODNI ſvit oſtane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:21
32 Iomraidhean Croise  

Vi ste res hudo nameravali zoper mene, a Bog je obrnil v dobro, da je storil, kakor je danes, in ohranil v življenju mnogo ljudstva.


Tedaj reko Absalom in vsi možje Izraelovi: Svet Husaja Arkičana je boljši nego svet Ahitofelov. Zakaj Gospod je tako obrnil, da je bil ovržen dobri svet Ahitofelov, zato, da spravi Gospod nesrečo nad Absaloma.


Ko pa je Estera prišla pred kralja, je zapovedal z listi, naj se mu povrne njegov hudobni naklep, ki ga je nasnoval zoper Jude, na glavo njegovo; in obesili so njega in sinove njegove na vislice.


Ali on si je vedno enak, in kdo ga more odvrniti od njegovih misli? Česar želi duša njegova, to stori.


Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.


Zoper ljudstvo tvoje kujejo prekanjene naklepe in posvetujejo se zoper varovance tvoje.


Dobrega obsuje z blagovoljnostjo Gospod, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.


Načrti srca so človekovi, od Gospoda pa je govor jezikov.


Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali Gospod vodi korake njegove.


Radovoljnost človekova kaže dobrotljivost njegovo, in boljši je ubožec nego lažnivec.


Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki Gospodovi: kamorkoli hoče, ga nagne.


Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.


Poglej, samo to sem našel, da je Bog ustvaril človeka poštenega, oni pa iščejo veliko spletk!


Prisegel je Gospod nad vojskami, rekoč: Gotovo, kakor sem se namenil, tako se zgodi, in kakor sem sklenil, tako ostane:


ki oznanjam od početka konec in od starodavnosti, kar se ni še zgodilo; ki velim: Sklep moj bo stal in storil bom vse, kar me veseli;


In to vam bodi znamenje, govori Gospod, da vas bom kaznoval na tem kraju, da bi vedeli, da res obveljajo besede moje zoper vas v hudo.


In tisto, kar preudarjate v srcu, se nikakor ne uresniči; ko govorite: Enaki hočemo biti poganskim narodom, rodovinam po deželah, da služimo lesu in kamenju.


v katerem smo tudi dobili delež kot naprej odmenjeni po sklepu njega, ki vse dela po ukrepu volje svoje,


in »kamen spotike in skala pohujšanja«; kateri se, ker so nepokorni besedi, spotikajo, za kar so bili tudi postavljeni.


Kajti priplazili so se neki ljudje, zdavnaj naprej zapisani za to sodbo, brezbožni, ki milost Boga našega krivo rabijo v razuzdanost in taje edinega Vladarja in Gospoda našega, Jezusa Kristusa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan