Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 19:20 - Chráskov prevod

20 Poslušaj svet in sprejmi pouk, da bodeš moder v prihodnosti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

20 Poslušaj svèt in sprejmi pouk, da boš moder v prihodnje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

20 Poslušaj nasvet in sprejemaj vzgojo, da boš nekoč postal moder.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

20 Sluſhaj ſvit, inu vsami navuk gori, de boſh potle modèr.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 19:20
21 Iomraidhean Croise  

Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.


Uči nas torej prav šteti naše dni, da si pridobimo srce modro.


Nasiti nas že ob jutranjem svitu z milostjo svojo, da veselo pojemo in se radujemo vse svoje dni.


da se spozna modrost in uk, da se umejo razumnosti besede,


da se sprejme pouk v modrem vedenju, v pravičnosti, pravi sodbi in poštenosti,


Poslušaj, sin moj, očeta svojega pouk in ne zametuj nauka matere svoje:


Neumneža pot je raven v očeh njegovih, kdor pa je moder, si dá svetovati.


Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.


Kdor se odteza pouku, zaničuje dušo svojo, kdor pa posluša svarjenje, pridobiva srce modro.


Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.


Poslušajte, sinovi, pouk očetov in pazite, da spoznate razumnost.


Moj je svèt in zdrava pamet, jaz sem razumnost, moja je moč.


Čujte pouk in bodite modri, in ne odklanjajte ga.


Daj se posvariti, o Jeruzalem, da se ne odtrga duša moja od tebe, da te ne naredim pustega, za deželo brez prebivalcev!


Rekel sem temu mestu: O da bi se le balo mene, da bi sprejelo svarjenje! tedaj bi se ne smelo razdejati bivališče njegovo, izbrisalo bi se vse, kar sem določil o njem. A vendar so že zgodaj pačili vse dejanje svoje.


Kdo prešteje prah Jakobov in število četrtine Izraela? O, da bi umrl s smrtjo pravičnih in da bi bil konec moj podoben koncu teh!


O da bi bili modri, bi bili razumeli to, pomislili bi bili zadnji konec svoj!


ki te je živil v puščavi z mano, ki je niso poznali očetje tvoji, da te poniža in izkusi, da bi ti dobro storil v tvoji prihodnosti –


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan