Pregovori 19:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

Ekumenska izdaja

¹⁸ Strahuj svojega sina, ko je še upanje, le ubiti ga ne poskušaj!

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vzgajaj svojega sina, saj je upanje, tvoja duša naj se ne prevzdigne, da bi ga izročil smrti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kaſhtigaj tvojga ſynu dokler je vupanje tukaj: Nepuſti pak tvoje duſhe h'timu pèrpraviti, de bi ga vbil.

Pregovori 19:18 Iomraidhean Croise

Pregovori 13:24

Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.

Pregovori 19:19

Človek naglojezen ponese svojo kazen; kajti če posežeš vmes, še huje narediš.

Pregovori 22:15

Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Pregovori 25:28

Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.

Pregovori 29:15

Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

Pregovori 29:17

Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

5 Mojzes 21:18

Ako ima kdo svojevoljnega in upornega sina, ki ne posluša glasu svojega očeta in svoje matere, in ga kaznujeta, pa ju noče poslušati,