Pregovori 19:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Gospodu posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kdor je usmiljen s siromakom, posoja Gospodu, povrnil mu bo njegovo delo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Kateri ſe zhes vbosiga vſmili, ta GOSPVDV poſſojuje, ta mu bo supet s'dobruto povèrnil.

Pregovori 19:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:6

tudi ovco mora povrniti četvero, ker je tako reč storil in ker se mu ni smililo.

Psalmi 41:2

Blagor mu, kdor se sočutno ozira na siromaka: ob dnevu nesreče ga otme Gospod.

Psalmi 72:13

Usmili se slabotnega in potrebnega ter duše potrebnih bo rešil.

Pregovori 12:14

Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje bližnjega svojega, greši, kdor pa milost deli ubogim, o blagor mu!

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.

Pregovori 22:9

Kdor je blagega očesa, bo blagoslovljen, ker daje od kruha svojega siromaku.

Pregovori 28:27

Kdor daje ubogemu, ne bode mu potrebe, kdor pa zagrinja oči svoje, ga obsipajo s kletvinami.

Pregovori 28:8

Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.

Pridigar 11:1

Meči kruh svoj po vodi, kajti po mnogih dneh ga najdeš.

Pridigar 11:2

Daj po kosu sedmerim, tudi osmerim; zakaj ne veš, kaka nesreča se utegne pripetiti na zemlji.

Sv. Matevž 25:40

In Kralj odgovori in jim reče: Resnično vam pravim, karkoli ste storili enemu teh najmanjših mojih bratov, ste storili meni.

Sv. Lukež 6:38

Dajajte, in vam bo dano: mero dobro in natlačeno in potreseno in zvrhano bodo dali v naročje vaše; s kakršno mero namreč merite, s tako se vam bo odmerjalo.

5 Mojzes 24:19

Ko boš žel žito na njivi svoji, pa pozabiš kak snop na njej, ne vrni se, da ga vzameš: ostane naj tujcu, siroti in vdovi, da bi te blagoslovil Gospod, tvoj Bog, pri vsem delu tvojih rok.

Filipljanom 4:17

Ne da bi iskal daru, marveč sadu iščem, ki naj se množi vam na račun.

Hebrejcem 6:10

Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.