Pregovori 18:23 - Chráskov prevod

²³ Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.

Ekumenska izdaja

²³ Ponižno prosi ubožec, bogatin pa trdo odgovarja.

Slovenski standardni prevod

²³ Revež govori milo, bogatin odgovarja trdo.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ En Vbushiz s'proſhnjo govory, ta bogati pak offertnu odgovarja.

Pregovori 18:23 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 42:30

Trdo je z nami govoril tisti mož, one dežele gospod, in sprejel nas je kakor ogleduhe dežele.

1 Mojzes 42:7

In Jožef, ko je videl brate svoje, jih spozna, toda delal se jim je tujega, ter jih ogovori trdo in vpraša: Odkod ste prišli? Reko mu: Iz dežele Kanaanske kupit živeža.

1 Kralji 12:13

In kralj je odgovoril ljudstvu trdo in zapustil svet starcev, ki so mu ga bili dali,

2 Kroniška 10:13

In kralj Roboam odgovori ljudstvu trdo, kajti zavrgel je svet starcev

Jobova knjiga 41:3

Kdo mi je dal kaj poprej, da bi mu moral povrniti? Kar je pod vesoljnim nebom, je moje.

2 Mojzes 5:2

In Faraon odgovori: Kdo je Gospod, čigar glas naj poslušam, da izpustim Izraela? Ne poznam Gospoda, tudi Izraela ne bom pustil.

Pregovori 19:7

Ubožca sovražijo vsi bratje njegovi; kolikanj bolj se ga ogibljejo prijatelji njegovi! Žene se za besedami, ki nič ne veljajo.

Pregovori 22:7

Bogatin gospoduje ubogim, in kdor jemlje naposodo, je hlapec posojevalcu.

Izaija 66:2

Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.

Sv. Matevž 5:3

Blagor ubogim v duhu, ker njih je nebeško kraljestvo.

Jakob 2:3

in pogledate njega, ki ima sijajno obleko, in mu rečete: Ti sedi sem lepo, in ubožcu rečete: Ti stoj tam ali pa sedi sem pod podnožje moje –

Jakob 2:6

Vi pa ste zaničevali ubožca. Ali niso bogatini, ki vas zatirajo, in niso li oni, ki vas vlačijo pred sodbe?

Ruta 2:7

In mi je dejala: Naj pobiram, prosim, in spravljam med snopjem, za žanjci; in je prišla in vztrajala od jutra do sedaj, samo da je prav malo doma posedela.

1 Samuel 2:36

In zgodi se, da vsak, kdor preostane iz hiše tvoje, pride in se njemu pokloni za srebrn denar in hlebček kruha ter poreče: Prosim, pripusti me vsaj v eno duhovsko službo, da jem grižljaj kruha.

1 Samuel 25:10

Nabal pa odgovori hlapcem Davidovim in reče: Kdo je David? in kdo je Jesejev sin? Dandanes je čimdalje več hlapcev, ki uhajajo svojim gospodarjem!

1 Samuel 25:17

Zdaj torej pazi in premisli, kaj ti je storiti; zakaj hudo je sklenjeno zoper gospodarja našega in zoper vso hišo njegovo. On pa je tak otrok Belijalov, da ne more nihče z njim govoriti.