Pregovori 18:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Pravičen se vidi, kdor je prvi v pravdi svoji, dokler ne pride bližnji njegov ter ga izpraša.

Ekumenska izdaja

¹⁷ V svoji pravdi ima prvi prav, potem pa pride njegov nasprotnik in ga preizkuša.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ V pravdi ima prvi prav, potem pride njegov nasprotnik in ga preizkuša.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ta pravizhni je poprej ſvoje rizhy gviſhan: aku njegou blishni pride, taku ga taku najde.

Pregovori 18:17 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 39:19

In ko je gospodar njegov slišal žene svoje besede, s katerimi mu je povedala, rekoč: Takole mi je storil hlapec tvoj, se silno razsrdi.

Pregovori 18:13

Kdor odgovarja, preden je slišal, mu štejejo to za neumnost in sramoto.

Pregovori 18:16

Dar človekov mu razširi pot in ga pripelje pred obličje mogočnikov.

Pregovori 18:18

Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.