Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 18:15 - Chráskov prevod

15 Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

15 Razumno srce si pridobiva znanje, uho modrih išče znanja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

15 Razumno srce si pridobiva spoznanje, uho modrih išče spoznanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

15 Enu saſtopnu ſerce ſe vej pametnu dèrshati: Inu ti modri radi ſliſhio, de ſe pametnu rouná.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 18:15
16 Iomraidhean Croise  

Daj torej hlapcu svojemu razumno srce, da more soditi ljudstvo tvoje in razpoznavati dobro in zlo; kajti kdo je zmožen soditi temu množnemu ljudstvu tvojemu?


te li ne bodo poučili in ti povedali, ne prineso li besed iz srca svojega?


Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,


Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.


Srce razumnega išče znanja, usta bedakov pa se pasejo z neumnostjo.


Uho, ki posluša svarjenje življenja, bo bivalo med modrimi.


Resnico kupi in je ne prodaj, nabavi si modrosti, pouka in razumnosti.


Pridôbi modrost, pridôbi razumnost, ne zabi je in ne kreni od govorov mojih ust.


Začetek modrosti je: Pridôbi modrost! in za ves svoj imetek pridobi si razumnost.


Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.


In ta je imela sestro, ki se je imenovala Marija, ki je tudi sedla k nogam Gospodovim in je poslušala besedo njegovo.


da vam dá Bog Gospoda našega Jezusa Kristusa, Oče slave, duha modrosti in razodetja v spoznanju njegovem,


Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan