Pregovori 17:27 - Chráskov prevod

²⁷ Govore svoje brzda, kdor je napredoval v spoznanju, in kdor je hladnega duha, je mož pameten.

Ekumenska izdaja

²⁷ Kdor brzda svoje besede, ima znanje, kdor je hladnega duha, je razumen mož.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kdor brzda svoje besede, ljubi spoznanje, kdor je mirnega duha, je razumen človek.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Kateri je pameten, ta ſe maſſa v'ſvoih beſſedah: inu en saſtopen Mosh je ena draga duſha.

Pregovori 17:27 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:19

Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

Pregovori 14:29

Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

Pregovori 15:28

Pravičnega srce premišlja, kaj naj govori, brezbožnih usta pa kar bruhajo hudobno.

Pregovori 16:32

Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.

Pridigar 9:17

Besede modrih, ki jih slišimo na tihem, so boljše nego vpitje vladarja med bedaki.

Jakob 1:19

Veste to, bratje moji ljubljeni. Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo;

Jakob 3:18

Sad pravičnosti pa se seje v miru njim, ki napravljajo mir.

Jakob 3:2

V mnogem namreč napačno delamo vsi. Če kdo v besedi ne stori napačno, ta je popoln mož, zmožen brzdati tudi vse telo.