Pregovori 17:26 - Chráskov prevod

²⁶ Pokoriti tudi pravičnega ni dobro ali tepsti plemenite zaradi poštenosti.

Ekumenska izdaja

²⁶ Ni dobro pravičnega denarno kaznovati, plemenite ljudi tepsti je še bolj krivično.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Ni pošteno denarno kaznovati pravičnega, tepsti plemenite ni primerno.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Nej dobru pravizhnimu ſylo ſturiti: Viuda tepſti, kateri prou goſpoduje.

Pregovori 17:26 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 18:25

Ne bodi tega, da bi kaj takega storil ter v smrt dal pravičnega s krivičnim, da se godi enako pravičnemu kakor krivičnemu. Ne tako! Ali bi vse zemlje Sodnik ne delal po pravici?

2 Samuel 19:7

s tem, da ljubiš tiste, ki te sovražijo, in mrziš te, ki te ljubijo. Zakaj pokazal si danes, da ne maraš za svoje kneze in hlapce; kajti danes vidim, ako bi le Absalom bil ostal živ, mi vsi pa bi bili pomrli danes, tebi bi bilo prav.

2 Samuel 3:39

Jaz pa sem še slaboten, čeprav maziljeni kralj. In ta dva moža, sinova Zervijina, sta mi pretrda. Gospod poplačaj tistemu, ki ravna krivično, po krivičnosti njegovi!

Pregovori 17:15

Kdor opravičuje krivičnega in kdor obsoja pravičnega, gnusoba sta Gospodu oba enako.

Pregovori 18:5

Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da se pravičnemu zvije pravica.

Mihej 5:1

In ti, Betlehem Efrata, premajhen, da bi bil med tisoči Judovimi: iz tebe mi pride tisti, ki ima biti vladar v Izraelu; njega izviri so od starodavnosti, od dni večnosti.

Sv. Janez 18:22

Ko je pa to rekel, udari eden služabnikov, ki je stal poleg, Jezusa po licu in reče: Tako odgovarjaš velikemu duhovniku?