Pregovori 17:21 - Chráskov prevod

²¹ Kdor rodi bedaka, rodi sebi v žalost, in neumnega oče se ne bo veselil.

Ekumenska izdaja

²¹ Kdor ima neumnega sina, ima žalost, bedakov oče nima veselja.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor rodi norca, mu bo v žalost, oče bedaka ne bo imel veselja.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kateri eniga Norza rody, ta ima shaloſt, inu eniga Norza Ozha, néma obeniga veſſelja.

Pregovori 17:21 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 26:34

Ko je pa imel Ezav štirideset let, si vzame za ženo Judito, hčer Beerja Hetejca, in Basemato, hčer Elona Hetejca:

Pregovori 10:1

Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, človek bedak pa zaničuje mater svojo.

Pregovori 17:25

V žalost je očetu svojemu sin bedak in v bridkost porodnici svoji.

Pregovori 19:13

Preglavice vir je očetu svojemu sin bedak in neprestano kapanje žene prepiri.

2 Korinčanom 2:3

In napisal sem vam prav to, da ne bi žalosti imel, ko pridem, s temi, nad katerimi bi se imel radovati; nadejajoč se za vas vse, da je moja radost vseh vas radost.

3 Janez 1:4

Večjega veselja nimam od tega, da slišim, da otroci moji žive v resnici.

1 Samuel 8:3

A sinova njegova nista hodila po njegovi poti, temveč sta se nagnila k lakomnosti in sta jemala darila in zavijala pravico.