Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 17:19 - Chráskov prevod

19 Greh ljubi, kdor ljubi prepir, in kdor visoko zida vrata svoja, si pripravlja podrtje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

19 Kdor ljubi prepir, ljubi greh, kdor visoko zida svoja vrata, pripravlja podrtijo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

19 Kdor ljubi pregreho, ljubi prepir, kdor povišuje svoja vrata, išče razdejanja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

19 Kateri krég lubi ta lubi gréh, kateri ſvoje davri viſſoku dela, ta neſrezho yſzhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 17:19
14 Iomraidhean Croise  

A potem se zgodi, da si oskrbi Absalom voz in konj in petdeset mož, da bi tekali pred njim.


Tedaj se je Adonija, sin Hagitin, povzdignil, rekoč: Jaz bom kraljeval! In oskrbi si voz in konj in petdeset mož, ki naj bi tekali pred njim.


Pred pogubo prevzetnost in pred padcem napuh.


Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!


Preden se stare, vzpne se srce človekovo, in pred častjo gre ponižnost.


Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.


Če se modri prepira z neumnim, naj se jezi, naj se smeje, vendar ni nobenega miru.


Kajti bojim se, da vas morda, kadar pridem, ne najdem takih, kakršne hočem, in da mene najdete takega, kakršnega nočete; da morda bodo med vami prepiri, zavist, srd, svade, opravljanje, prišeptavanje, hujskanje, neredi;


kajti jeza človekova ne dela pravičnosti Božje.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan