Pregovori 17:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Začetek prepira je, kakor če kdo vodo pušča iz jeza, zato preden izbruhne, zapústi spor!

Ekumenska izdaja

¹⁴ Začeti zdražbo je kakor vodo odjeziti, opusti torej prepir, preden izbruhne!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Začeti prepir je kakor odjeziti vodo, opústi pravdo, preden se sproži.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri kreg sazhenje, ta je raunu kakòr ta, kateri vodé ispuſzha: Puſti ti od kréga, prejden boſh notàr vméſhan.

Pregovori 17:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:41

Kralj pa je šel čez v Gilgal in Kimham je šel z njim; in vse ljudstvo Judovo je spremljalo kralja na ono stran, tudi polovica ljudstva Izraelovega.

2 Kroniška 13:17

In Abija in ljudstvo njegovo jim je prizadelo velik poraz, da je padlo ubitih v Izraelu petsto tisoč izbranih mož.

2 Kroniška 28:6

Zakaj Pekah, sin Remalijev, je pobil iz Judovih sto in dvajset tisoč v enem dne, zgolj junaških mož, ker so bili zapustili Gospoda, Boga očetov svojih.

Pregovori 13:10

Prevzetnost napravlja samo prepire, pri njih pa, ki sprejemajo svet, je modrost.

Pregovori 14:29

Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

Pregovori 15:1

Rahel odgovor odvrača togoto, zbadljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 16:32

Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.

Pregovori 17:19

Greh ljubi, kdor ljubi prepir, in kdor visoko zida vrata svoja, si pripravlja podrtje.

Pregovori 19:11

Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

Pregovori 20:3

Na čast je možu odjenjati od prepira, kdorkoli pa je neumen, rad se vanj zaplete.

Pregovori 25:8

Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.

Pregovori 26:21

Oglja je treba za žerjavico in drv za ogenj, moža prepirljivega pa, da vname prepir.

Pregovori 29:22

Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

Rimljanom 12:18

Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

1 Tesaloničanom 4:11

in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;