Pregovori 17:13 - Chráskov prevod

¹³ Kdor vrača hudo za dobro, od njegove hiše se ne gane nesreča.

Ekumenska izdaja

¹³ Kdor vrača hudo za dobro, se iz njegove hiše ne umakne nesreča.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor vrača húdo za dobro, mu húdo ne odide iz hiše.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kateri dobruto s'hudim povèrne, od tiga hiſhe nebo tu hudu odſtopilu.

Pregovori 17:13 Iomraidhean Croise

2 Samuel 12:10

Sedaj torej ne odstopi meč od hiše tvoje nikdar, ker si me zaničeval in si vzel Uriju Hetejcu ženo, da bodi tvoja žena.

1 Kralji 21:22

in storim s hišo tvojo kakor s hišo Jeroboama, sina Nebatovega, in kakor s hišo Baasa, sina Ahijevega, zaradi draženja, s katerim si me dražil, in da si Izraela zapeljeval v greh.

Psalmi 35:12

Hudo mi vračajo za dobro; zapuščena je duša moja.

Psalmi 38:20

Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

Pregovori 13:21

Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.

Sv. Matevž 27:25

In vse ljudstvo odgovori in reče: Kri njegova pridi na nas in na naše otroke!

Sv. Matevž 27:5

In vrže srebrnike v svetišče in pobegne; ter odide in se obesi.

Rimljanom 12:17

Nikomur ne vračajte hudega za hudo. Premišljujte to, kar bi bilo dobro vpričo vseh ljudi.

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da ne vrne kdo komu hudega za hudo, temveč vedno hodite za dobrim med seboj in do vseh.

1 Peter 3:9

ne vračajte hudega za hudo ali psovanja za psovanje, ampak rajši blagoslavljajte, kajti za to ste poklicani, da podedujete blagoslov.

1 Samuel 19:4

In Jonatan je govoril najboljše o Davidu Savlu, očetu svojemu, in mu je rekel: Ne pregreši se, kralj, nad hlapcem svojim Davidom; zakaj on ni storil greha zoper tebe, ampak zelo koristno je zate, kar je storil.

1 Samuel 24:17

In ko David konča govor svoj Savlu, reče Savel: Ni li to tvoj glas, sin moj David? In Savel povzdigne glas svoj ter joka.

1 Samuel 25:21

David pa je rekel: Res sem zastonj varoval vse, kar je njegovega, v puščavi, da se ni ničesar pogrešilo tega, kar ima; še hudo mi je povrnil za dobro.