Pregovori 17:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Razumnega se prime eno posvarilo bolj, nego ko bi stokrat udaril bedaka.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Bolj gane razumnega ukor, kakor sto udarcev bedaka.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Razumnega bolj prizadene grožnja kakor sto udarcev norca.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Svar, vezh velá pèr saſtopnih, kakòr ſtu shlakou pèr norci.

Pregovori 17:10 Iomraidhean Croise

Psalmi 141:5

Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.

Pregovori 13:1

Sin moder posluša pouk očetov, a zasmehovalec ne posluša nobenega svarjenja.

Pregovori 15:5

Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

Pregovori 17:11

Samo upora išče človek hudoben, zato bo poslan grozoviten poročnik zoper njega.

Pregovori 17:9

Kdor greh zakriva, išče ljubezni, kdor pa stvar ponavlja, loči dobre prijatelje.

Pregovori 19:25

Če udariš zasmehovalca, preprostega bo izmodrilo, in če posvariš pametnega, napredoval bo v znanju.

Pregovori 27:22

Ko bi neumneža v stopi z betom stolkel kakor pšeno, ne šla bi neumnost njegova od njega.

Pregovori 29:19

Z golimi besedami se ne poboljša hlapec: umeje jih pač, a ne ravna se po njih.

Oznanost 3:19

Jaz, katerekoli ljubim, svarim in pokorim; razvnemi se torej in se izpokori!