Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 16:9 - Chráskov prevod

9 Srce človekovo izmišlja pot svojo, ali Gospod vodi korake njegove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Srce človekovo si izmišlja svojo pot, toda Gospod je, ki vodi njegove korake.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Človekovo srce načrtuje svojo pot, a Gospod vodi njegove korake.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Zhlovézhku ſerce ſi ſvoj pot naprej jemle: Ali ſam GOSPVD daje, de naprej gre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 16:9
11 Iomraidhean Croise  

To pa je bilo od Boga, v pogubo Ahazijevo, da je šel k Joramu. Zakaj ko je bil dospel, je šel z Joramom naproti Jehuju, sinu Nimsijevemu, ki ga je bil pomazilil Gospod, da iztrebi hišo Ahabovo.


Gospod utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.


Načrti srca so človekovi, od Gospoda pa je govor jezikov.


Bolje, da imaš malo s pravičnostjo nego veliko dohodkov s krivico.


Mnogo je namer v srcu človekovem, a sklep Gospodov sam bo obstal.


Od Gospoda so stopinje moževe; človek pa kako naj umeje pot svojo?


Kakor potoki vodá je srce kraljevo v roki Gospodovi: kamorkoli hoče, ga nagne.


Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.


ki oznanjam od početka konec in od starodavnosti, kar se ni še zgodilo; ki velim: Sklep moj bo stal in storil bom vse, kar me veseli;


Vem, o Gospod, da ni človeku v oblasti pot njegova, ne v moči moža, kako naj hodi in ravna stopinje svoje.


Jutri ob tem času ti pošljem moža iz Benjaminove dežele, in njega pomazili za vojvodo ljudstvu mojemu Izraelu, da reši ljudstvo moje iz roke Filistejcev; kajti pogledal sem na ljudstvo svoje, ker njegovo vpitje je prišlo do mene.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan