Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 16:33 - Chráskov prevod

33 V naročje se vrže kocka, od Gospoda pa je vsa razsodba njena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

33 V naročje se meče žreb, od Gospoda pa prihaja vsa njegova odločitev.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

33 Žreb se meče v naročje, vsaka njegova odločitev pa prihaja od Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

33 Loſſanje ſe mézhe v'krilu: ampak onu pade kakòr GOSPVD hozhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 16:33
15 Iomraidhean Croise  

In poglavarji ljudstva so prebivali v Jeruzalemu. In drugo ljudstvo je žrebalo, da se naroči enemu med desetimi, naj pride prebivat v Jeruzalem, sveto mesto, devet delov pa naj jih ostane v drugih mestih.


Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.


Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.


Mnogo jih išče obličje vladarjevo, ali od Gospoda je vsakega pravica.


Mahaj zadaj, na desno, spredaj, na levo, kamorkoli je namerjena ostrica tvoja!


In Aron naj vrže žreba za tista dva kozla, en žreb za Gospoda in en žreb za azazel.


In reko drug drugemu: Pridite, mečimo kocke, da zvemo, zavoljo koga nas je zadela ta nadloga. In mečejo kocke, in kocka pade na Jona.


In vržejo kocke zanju, in kocka pade na Matija; in prištet je bil enajsterim apostolom.


Tedaj vrže Jozue zanje žreb v Silu pred Gospodom in razdeli deželo med Izraelove sinove, vsakemu njegov del.


In naj razdelé deželo v sedem delov: Juda naj ostane v svoji pokrajini na jugu, in Jožefova hiša ostani v svoji pokrajini na severu.


Zjutraj torej pristopite sem po rodovih svojih, in rod, ki ga zadene Gospod, naj pristopi po svojih rodovinah, in rodovina, ki jo zadene Gospod, naj pristopi rodbina za rodbino; in rodbina, ki jo zadene Gospod, naj pristopi mož za možem.


A to zdaj storimo Gibei: pojdemo proti njim, kakor določi kocka!


A vi ste danes zavrgli svojega Boga, ki vas je sam rešil iz vseh nesreč in nadlog vaših, in ste mu rekli: Postavi nam kralja! Sedaj pa pristopite pred Gospoda po rodovih svojih in po tisočih svojih!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan