Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Pregovori 16:32 - Chráskov prevod

32 Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

32 Boljši je potrpežljiv človek kot junak, tisti, ki nad svojim srcem gospoduje, kot osvojevalec mesta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

32 Potrpežljiv človek je boljši kakor junak, gospodar nad svojim duhom boljši kakor osvajalec mesta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

32 En potèrpeshliu je bulſhi, kakòr en mozhan: inu kateri ſam ſebe mojſtri, kakòr ta, kir Méſta dobiva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Pregovori 16:32
16 Iomraidhean Croise  

Nista li Abana in Farfar, reki v Damasku, boljši nego vse vode Izraelove, da bi se v njiju umil in se očistil? Obrne se torej in jezen hoče oditi.


Usmiljen in milostiv je Gospod, počasen v jezo in obilen v milosti.


Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.


Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.


Bolje pohleven biti v duhu s krotkimi nego plen deliti s prevzetnimi.


Prelep venec je siva glava, ki se nahaja na potu pravičnosti.


V naročje se vrže kocka, od Gospoda pa je vsa razsodba njena.


Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.


S potrpežljivostjo se sodnik pridobi in jezik mehak kosti zdrobi.


Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.


Boljši je konec reči nego njen začetek; boljši je potrpežljivi nego ošabni.


Ne bodi prenaglega duha za jezo, kajti jeza počiva v nedrjih bedakov.


Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.


Bodite torej posnemalci Boga, kakor otroci ljubljeni,


Veste to, bratje moji ljubljeni. Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo;


Njemu, kdor premaga, dam sedeti z menoj na prestolu svojem, kakor sem tudi jaz premagal in sedel z Očetom svojim na prestol njegov.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan