Pregovori 16:30 - Chráskov prevod

³⁰ Kdor zatiska oči svoje, da izmišlja reči spačene, kdor nalašč tišči ustne svoje, izvršuje hudo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kdor zapira oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je izvršil hudobijo.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kdor poveša oči, misli na spletke, kdor stiska ustnice, je že zagrešil hudobijo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Kateri s'ozhima miga, ta niſhtèr dobriga nemiſli, inu kateri s'uſtni kashe, ta niſhtèr dobriga nedopèrneſſe.

Pregovori 16:30 Iomraidhean Croise

Pregovori 10:10

Kdor mežika z očesom, napravlja žalitev, in neumen blebetač pade.

Pregovori 16:27

Mož malopridni koplje zlo in na ustnah mu je paleč ogenj.

Pregovori 16:29

Silovitnik izvablja bližnjega svojega, da ga vodi po poti, ki ni dobra.

Pregovori 16:31

Prelep venec je siva glava, ki se nahaja na potu pravičnosti.

Izaija 6:10

Stôri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.

Mihej 7:3

Po zlu sta iztegnjeni obe roki, da se jim le posreči. Knez zahteva, in sodnik sodi za plačilo, in velikaš izreka pogubo, ki je želi, in tako spletajo vse vkup.

Sv. Matevž 13:15

Kajti temu ljudstvu je srce okamenelo, in z ušesi težko slišijo, in oči svoje so zatisnili: da ne bi kdaj videli z očmi in slišali z ušesi in umeli s srcem in se izpreobrnili, in bi jih jaz ozdravil.«

Sv. Janez 3:20

Vsak namreč, kdor dela hudobno, sovraži luč in ne hodi k luči, da se ne karajo dela njegova;